XNL Piacenza Perimetro
100 Campaign
(IT) Campagna fotografica commissionata da Perimetro per la fondazione XNL Piacenza. 100 ritratti autoriali di cittadini Piacentini.
Nella galleria al secondo piano della Fondazione XNL, è allestita Perimetro Piacenza, la mostra fotografica che racconta il lungo lavoro collettivo dedicato alla rappresentazione della città svolto nei mesi scorsi con le sue comunità artistiche. Perimetro Piacenza è il titolo di un ritratto corale della città realizzato in collaborazione con la rivista Perimetro – Community Magazine fondato a Milano nel 2018 – e la partecipazione di Cesura e il suo co-fondatore Luca Santese, che attraverso workshop e campagne fotografiche ha portato alla luce un paesaggio urbano fatto di volti e luoghi inediti.
Nato dalla volontà di XNL Piacenza di raccontare la città attraverso metodologie e attitudini sviluppate da Perimetro, il progetto ha raccolto le voci e i differenti punti di vista che compongono Piacenza, restituendo una narrazione collettiva, capace di esprimere i contrasti, i luoghi, i personaggi, tutto ciò che contribuisce a dare il volto alla città.
XNL Piacenza
Perimetro
(EN) Photo campaign commissioned by Perimetro for the XNL Foundation in Piacenza. 100 authorial portraits of Piacenza citizens.
In the gallery on the second floor of the institution, Perimetro Piacenza hosts the photographic exhibition that tells the extensive collective work dedicated to representing the city carried out in recent months with its artistic communities. "Perimetro Piacenza" is the title of a collective portrait of the city created in collaboration with the magazine "Perimetro - Community Magazine," founded in Milan in 2018, and with the participation of Cesura and its co-founder, Luca Santese, who, through workshops and photo campaigns, have brought to light an urban landscape composed of unfamiliar faces and unexplored places.
Born from the desire of XNL Piacenza to narrate the city through methodologies and attitudes developed by Perimetro, the project has gathered the voices and different viewpoints that make up Piacenza, providing a collective narrative capable of expressing the contrasts, the places, the characters, and everything that contributes to giving the city its identity.
(ITA) La mostra rispecchia in tre sezioni le tre fasi del lavoro di raccolta delle storie. La prima è la Campagna dei 100 di Piacenza scattata da Luca Santese ed esposta integralmente, che costituisce il cuore dell’esposizione: cento ritratti in grande formato che accolgono il visitatore, e sono altrettanti sguardi sulla città e storie da raccontare.
(ENG) The exhibition reflects, in three sections, the three phases of the story collection work. The first section features the "Piacenza's 100 Campaign" photographed by Luca Santese and displayed in its entirety, forming the core of the exhibition: one hundred large-format portraits that welcome the visitor, each offering a different perspective on the city and stories to be told.
(ITA)La seconda sezione è uno spazio dedicato ai progetti scelti attraverso una open call per essere pubblicati sul numero speciale della rivista Perimetro Piacenza: i lavori di Nicola Braga, Chiara Bussandri, Sergio Ferri, Andres Emiliano Maloberti, Alice Morelli, Nicola Roda e Alessandro Varacca. I temi sviluppati nel numero sono anche questa volta di varia natura e spaziano dalla sacralità della fede calcistica, vissuta sugli spalti dagli ultrà del Piacenza, attraverso il racconto di Nicola Braga, al quartiere della Farnesiana descritto con una serie di ritratti ambientanti in bianco e nero da Sergio Ferri.
(ENG)The second section is dedicated to the projects selected through an open call to be published in the special issue of Perimetro Piacenza magazine. These works include those by Nicola Braga, Chiara Bussandri, Sergio Ferri, Andres Emiliano Maloberti, Alice Morelli, Nicola Roda, and Alessandro Varacca. The themes explored in this issue are diverse, ranging from the sacredness of football devotion, as experienced by the Piacenza ultras in the stands, as depicted by Nicola Braga, to the Farnesiana neighborhood described through a series of black and white portraits by Sergio Ferri.
Opening and Installation shots, Sept. 2023